資料詳細

Japanese Fairy Tales ちりめん本海を渡った日本昔ばなし

尾崎るみ／監修浜名那奈／日本語訳

東京美術 2025.4

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	持禁区分	状態
オーテピア高知図書館	3Fことばと国際交流	J/388.1/JA/	1112546328	外国語		搬送中

館名	所蔵数	貸出中数	貸出可能数
オーテピア高知図書館	1	1	0

タイトル	Japanese Fairy Tales
副書名	ちりめん本海を渡った日本昔ばなし,Wood‐Block‐Illustrated Crepe‐Paper Books of the Meiji Period(1868-1912)
著者	尾崎るみ／監修, 浜名那奈／日本語訳
出版者	東京美術
出版年	2025.4
ページ数	249p
大きさ	19cm
一般件名	民話-日本
NDC分類(9版)	388.1
内容紹介	鹿鳴館時代の1885年に誕生した昔話絵本、ちりめん本「日本昔噺」シリーズから英訳版10作品を選び復刻。「桃太郎」「舌切雀」「猿蟹合戦」などを収録し、日本語訳も掲載する。
ISBN	4-8087-1333-1

タイトル	著者名	ページ
Momotaro or Little Peachling	David Thompson／訳	4-21
The Tongue‐Cut Sparrow	David Thompson／訳	22-43
The Battle of the Monkey and the Crab	David Thompson／訳	44-61
The Old Man Who Made the Dead Trees Blossom	David Thompson／訳	62-79
Kachi‐Kachi Mountain	David Thompson／訳	80-101
The Mouse's Wedding	David Thompson／訳	102-123
The Old Man and the Devils	James Curtis Hepburn／訳	124-145
The Fisher‐Boy Urashima	Basil Hall Chamberlain／訳	146-173
The Hare of Inaba	Kate James／訳	174-191
Schippeitaro	Kate James／訳	192-217
ちりめん本「日本昔噺」シリーズの誕生		218
素晴らしい翻訳者たちの協力		231
絵師、彫師、摺師たちの競演		237
小さな桃っ子桃太郎		219-221
舌を切られた雀		222-223
猿と蟹の戦い		224-225
枯れ木に花を咲かせたおじいさん		226-227
カチカチ山		228-230
ねずみの結婚		232-233
おじいさんとデヴィルども		234-236
漁師の若者浦島		238-241
因幡のうさぎ		242-244
シッペイタロウ		245-249