オーテピア高知図書館・
高知市民図書館分館・分室
所蔵検索
検索ホーム
詳細検索
資料紹介
各館お知らせ
Myライブラリ
オーテピア高知図書館
ウェブサイトへ
高知市民図書館
分館・分室案内へ
県内図書館横断検索へ
 
よくある質問
 
キーワード検索
本サイトにはJavaScriptの利用を前提とした機能がございます。
お客様の環境では一部の機能がご利用いただけない可能性がございますので、ご了承ください。
本サイトではCookieを使用しています。ブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
資料詳細
詳細蔵書検索
ジャンル検索
1 件中、 1 件目
翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美/著
岩波書店 2024.4 (岩波ジュニア新書)
予約かごへ
本棚へ
所蔵
所蔵は
5
件です。現在の予約件数は
0
件です。
所蔵館
所蔵場所
請求記号
資料コード
資料区分
持禁区分
状態
オーテピア高知図書館
2Fティーンズ
T/837.5/カワ/
1112244098
一般
利用可
旭
開架一般
S/837.5/カワ/
1800270590
一般
利用可
潮江
開架一般
S/837.5/カワ/
1900297296
一般
利用可
江ノ口
開架一般
S/837.5/カワ/
1410649650
一般
利用可
下知
開架一般
S/837.5/カワ/
1510305413
一般
利用可
ページの先頭へ
館別所蔵
館名
所蔵数
貸出中数
貸出可能数
オーテピア高知図書館
1
0
1
旭
1
0
1
潮江
1
0
1
江ノ口
1
0
1
下知
1
0
1
ページの先頭へ
資料詳細
タイトル
翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
叢書名
岩波ジュニア新書
著者
河島 弘美
/著
出版者
岩波書店
出版年
2024.4
ページ数
9,189p
大きさ
18cm
一般件名
英語-解釈
,
翻訳
NDC分類(9版)
837.5
内容紹介
名作の英語にふれる、豊かな読書の世界へようこそ! 翻訳とはどういうものかを体験できるよう、英米の小説8編を取り上げ、原文に語句の意味と和訳のポイント、訳例を添えて解説する。
ISBN
4-00-500983-1
ページの先頭へ
内容一覧
タイトル
著者名
ページ
はじめに
レッスン1 『あしながおじさん』 “Daddy‐Long‐Legs”by Jean Webster-ユーモアあふれる十代の手紙文を訳す
レッスン2 『トム・ソーヤーの冒険』 “The Adventures of Tom Sawyer”by Mark Twain-子どもの世界のおもしろさを味わう
レッスン3 『最後の一葉』 “The Last Leaf”by O.Henry-ゆれる心を内に秘めた言葉を読む
レッスン4 『ジェイン・エア』 “Jane Eyre”by Charlotte Brontё-主人公の語りから胸中をくみとる
レッスン5 『若草物語』 “Little Women”by Louisa May Alcott-登場人物の言動が示す性格や関係をつかむ
レッスン6 『まだらの紐』 “The Adventure of the Speckled Band”by Arthur Conan Doyle-文中の手がかりを見逃さない
レッスン7 『黒猫』 “The Black Cat”by Edgar Allan Poe-不思議な黒猫と語り手の謎を探る
レッスン8 『グレート・ギャツビー』 “The Great Gatsby”by F.Scott Fitzgerald-行間に流れる雰囲気までを感じとる
翻訳のための文法ワンポイントアドバイス
もっと読みたい・学びたい人のために
原書一覧
おわりに
ページの先頭へ