資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

日本語連体修飾節を中国語に訳す為の翻訳パターンの作成 被修飾語の意味役割に基づく新提案

谷 文詩／著

日本僑報社 2023.12

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 持禁区分 状態
オーテピア高知図書館 3Fことばと国際交流 /815/ｺｸ/ 1112179062 一般   利用可

ページの先頭へ

館別所蔵

館名 所蔵数 貸出中数 貸出可能数
オーテピア高知図書館 1 0 1

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 日本語連体修飾節を中国語に訳す為の翻訳パターンの作成
副書名 被修飾語の意味役割に基づく新提案
著者 谷 文詩 ／著  
出版者 日本僑報社
出版年 2023.12
ページ数 204p
大きさ 21cm
一般件名 日本語-文法 , 中国語-文法 , 翻訳
NDC分類(9版) 815
内容紹介 日本語の連体節を中国語に翻訳するための翻訳パターンを構築した言語研究成果。従来の翻訳手法が主観的な要素に依存している点に着目し、客観的な要素を取り入れた翻訳方法を提案する。
ISBN 4-86185-337-1

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
第1章 序章
第2章 先行研究と本論文の位置付け
第3章 「分訳法」に属する翻訳パターンと各パターンの適用条件について1 内の関係連体節
第4章 「分訳法」に属する翻訳パターンと各パターンの適用条件について2 命題補充型連体節
第5章 「非分訳法」に属する翻訳パターンと各パターンの適用条件について
第6章 日本語連体修飾節の翻訳アプローチの検証
第7章 終章

ページの先頭へ