資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

「【カノジョ】」という字の文化史 中国語女性代名詞の誕生

黄 興濤／著 孫 鹿／訳

汲古書院 2021.9 (汲古選書)

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 持禁区分 状態
オーテピア高知図書館 3Fことばと国際交流 /825.3/ｺｳ/ 1112186224 一般   利用可

ページの先頭へ

館別所蔵

館名 所蔵数 貸出中数 貸出可能数
オーテピア高知図書館 1 0 1

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 「【カノジョ】」という字の文化史
副書名 中国語女性代名詞の誕生
叢書名 汲古選書
著者 黄 興濤 ／著, 孫 鹿 ／訳  
出版者 汲古書院
出版年 2021.9
ページ数 7,247p
大きさ 20cm
一般件名 中国語-代名詞
NDC分類(9版) 825.3
内容紹介 現代中国語の女性三人称代名詞の「発明」を20世紀中国の「文化史的な出来事」の一つとして捉え、この「出来事」が現代中国語、中国のジェンダー文化、文学、思想観念の変遷に与えた影響について丹念に考察する。
ISBN 4-7629-5079-7

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
導入:<【カノジョ】>という字と「文化史的出来事」
第1章 “she”の翻訳の困難
第2章 <【カノジョ】>という字の誕生と<他女>、<【タ】>
第3章 1920年4月以前の<【カノジョ】>という字の早期使用についての考察
第4章 <【カノジョ】>の存廃をめぐる論争、<【カノジョ】>と<伊>の競合
第5章 性別への戸惑い:「女」に関連する語
第6章 <【カノジョ】>と<他>、<【タ】>、<它>
第7章 1920年4月以後の<【カノジョ】>という字の普及の過程
第8章 近代化への要求と、外国語の要素並びに中国語の伝統との相互作用

ページの先頭へ