資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

対人援助における通訳者の倫理 公正なコミュニケーションに向けて

飯田 奈美子／著

晃洋書房 2018.3

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 持禁区分 状態
オーテピア高知図書館 3Fビジネス /334.41/ｲｲ/ 1108962463 一般   利用可

ページの先頭へ

館別所蔵

館名 所蔵数 貸出中数 貸出可能数
オーテピア高知図書館 1 0 1

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 対人援助における通訳者の倫理
副書名 公正なコミュニケーションに向けて
著者 飯田 奈美子 ／著  
出版者 晃洋書房
出版年 2018.3
ページ数 6,180p
大きさ 22cm
一般件名 外国人(日本在留) , 通訳
NDC分類(9版) 334.41
内容紹介 対人援助のコミュニティ通訳者は、単に会話を訳すだけでなく双方のコミュニケーションを援助することが求められる。通訳者のカンと経験に支えられてきた介入行為の基準を事例分析を基に規定し、通訳技術の一つとして提示する。
ISBN 4-7710-3046-6

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
序章
第Ⅰ部 コミュニティ通訳と対人援助場面のコミュニケーション
第1章 コミュニティ通訳とは
第2章 コミュニティ通訳の対象者と通訳者の戦略とジレンマ
第3章 対人援助コミュニケーションと通訳者の役割
第4章 通訳倫理規程における正確性と中立・公平性
第Ⅱ部 介入の必要性とその範囲
第5章 対人援助における通訳の「逸脱行為」と「介入」
第6章 対人援助の通訳における公正介入基準
第7章 公正介入のための事例検討とチーム実践
終章

ページの先頭へ