| 鉄は熱いうちに打て Strike while the iron is hot. |
|
|
| ローマは一日にして成らず Rome was not built in a day. |
|
|
| 情けは人のためならず One good turn deserves another. |
|
|
| 転石こけを生ぜず A rolling stone gathers no moss. |
|
|
| 案ずるより産むがやすし All things are difficult before they are easy. |
|
|
| 針小棒大 Don't make a mountain out of a molehill. |
|
|
| 正直の頭に神宿る Honesty is the best policy. |
|
|
| 六十の手習い It's never too late to learn. |
|
|
| 精神一到何ごとか成らざらん Where there's a will,there's a way. |
|
|
| 苦は楽の種 No pain,no gain. |
|
|
| 待てば海路の日和あり All things come to those who wait. |
|
|
| 不言実行 Actions speak louder than words. |
|
|
| ことわざクイズ |
|
|
| 楽あれば苦あり、苦あれば楽あり Every cloud has a silver lining. |
|
|
| 水に流す Forgive and forget. |
|
|
| 明日は明日の風が吹く Tomorrow is another day. |
|
|
| よく学びよく遊べ All work and no play makes Jack a dull boy. |
|
|
| 明日の百より今日の五十 A bird in the hand is worth two in the bush. |
|
|
| 千里の道も一歩より Learn to walk before you run. |
|
|
| 思い立ったが吉日 Never put off till tomorrow what can be done today. |
|
|
| ちりも積もれば山となる Every little helps. |
|
|
| 雨垂れ石をうがつ Slow and steady wins the race. |
|
|
| わが家にまさるところなし There's no place like home. |
|
|
| この親にしてこの子あり Like father,like son. |
|
|
| かん難なんじを玉にす Adversity makes a man wise. |
|
|
| ことわざクイズ |
|
|
| 一を聞いて十を知る A word is enough to the wise. |
|
|
| なくて七癖 Every man has his weak side. |
|
|
| 命あっての物種 While there is life,there is hope. |
|
|
| 十人十色 So many men,so many minds. |
|
|
| 弘法にも筆の誤り Even Homer sometimes nods. |
|
|
| 捨てる神あれば拾う神あり When one door shuts,another opens. |
|
|
| かん忍は一生の宝 Patience is a virtue. |
|
|
| 攻撃は最大の防御 Offense is the best defense. |
|
|
| 連帯責任は無責任 Everybody's business is nobody's business. |
|
|
| その子を知らざればその友を見よ A man is known by the company he keeps. |
|
|
| ことわざクイズ |
|
|
| 日本のことわざ索引 |
|
|
| 英語のことわざ索引 |
|
|
| 英単語索引 |
|
|