| 時は金なり Time is money. |
|
|
| せいては事を仕損じる Haste makes waste. |
|
|
| 壁に耳あり障子に目あり Walls have ears. |
|
|
| 火のない所に煙は立たぬ Where there's smoke,there's fire. |
|
|
| 金が物を言う Money talks. |
|
|
| 言うはやすく行うは難し Easier said than done. |
|
|
| 過ぎたるはなお及ばざるがごとし Too much of one thing is not good. |
|
|
| 死人に口なし Dead men tell no tales. |
|
|
| 降れば必ず土砂降り When it rains,it pours. |
|
|
| 終わりよければすべてよし All's well that ends well. |
|
|
| 見ざる聞かざる言わざる See no evil,hear no evil,speak no evil. |
|
|
| 去る者は日々に疎し Out of sight,out of mind. |
|
|
| ことわざクイズ |
|
|
| すべての道はローマに通ず All roads lead to Rome. |
|
|
| ペンは剣よりも強し The pen is mightier than the sword. |
|
|
| 血は水よりも濃し Blood is thicker than water. |
|
|
| 便りのないのはよい便り No news is good news. |
|
|
| 必要は発明の母 Necessity is the mother of invention. |
|
|
| 親しき仲に垣をせよ Good fences make good neighbors. |
|
|
| 一念岩をも通す Faith will move mountains. |
|
|
| おぼれる者はわらをもつかむ A drowning man will catch at a straw. |
|
|
| 百聞は一見にしかず Seeing is believing. |
|
|
| 習慣は第二の天性なり Habit is a second nature. |
|
|
| 雄弁は銀、沈黙は金 Speech is silver,silence is golden. |
|
|
| 天は自ら助くる者を助く Heaven helps those who help themselves. |
|
|
| ことわざクイズ |
|
|
| 事実は小説より奇なり Fact is stranger than fiction. |
|
|
| 美しいも皮一重 Beauty is only skin deep. |
|
|
| 始めよければ終わりよし A good beginning makes a good ending. |
|
|
| 人生夢のごとし Life is a dream. |
|
|
| 少年老いやすく学成り難し Art is long,life is short. |
|
|
| 恋は盲目 Love is blind. |
|
|
| 今日の一針、明日の十針 A stitch in time saves nine. |
|
|
| 乞食を三日すれば忘れられぬ Once a thief,always a thief. |
|
|
| 目は心の鏡 The eyes are the window to the soul. |
|
|
| まさかの時の友こそ真の友 A friend in need is a friend indeed. |
|
|
| ことわざクイズ |
|
|
| 日本のことわざ索引 |
|
|
| 英語のことわざ索引 |
|
|
| 英単語索引 |
|
|