資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

訳された近代 文部省『百科全書』の翻訳学

長沼 美香子／著

法政大学出版局 2017.2

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 持禁区分 状態
オーテピア高知図書館 2F一般 /033/ﾅｶ/ 1108588284 一般   利用可

ページの先頭へ

館別所蔵

館名 所蔵数 貸出中数 貸出可能数
オーテピア高知図書館 1 0 1

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 訳された近代
副書名 文部省『百科全書』の翻訳学
著者 長沼 美香子 ／著  
出版者 法政大学出版局
出版年 2017.2
ページ数 20,389,29p
大きさ 22cm
一般件名 文部省百科全書 , 翻訳-歴史
NDC分類(9版) 033
内容紹介 明治初期、英国の百科事典を日本語訳し、最先端の西洋文明を紹介した全97編の出版事業は、近代日本の言語・文化・学問に何をもたらしたのか。各分野の主要翻訳語に着目し、翻訳学の観点から総合的にアプローチする。
ISBN 4-588-44505-7

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
序章 文部省『百科全書』への招待
第一章 翻訳研究における「等価」言説
第二章 文部省『百科全書』という近代
第三章 「身体教育」という近代
第四章 「言語」という近代
第五章 「宗教」という近代
第六章 「大英帝国」という近代
第七章 「骨相学」という近代
第八章 「物理」「化学」という近代
第九章 「百科全書」という近代
終章 「翻訳」という近代

ページの先頭へ