資料詳細

バイリンガルな日本語文学多言語多文化のあいだ

郭南燕/編著

三元社 2013.6

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	持禁区分	状態
オーテピア高知図書館	M3F書庫	/910.26/ｶｸ/	1107085571	一般		利用可

館名	所蔵数	貸出中数	貸出可能数
オーテピア高知図書館	1	0	1

タイトル	バイリンガルな日本語文学
副書名	多言語多文化のあいだ
著者	郭南燕 /編著
出版者	三元社
出版年	2013.6
ページ数	443p
大きさ	21cm
一般件名	日本文学-作家
NDC分類(9版)	910.26
内容紹介	外国人作家によって日本語で創作された文学作品が注目を集めている。彼らはなぜ日本語で書き、何を表現したのか。被植民者の作家の日本語創作は、どのような政治性・文学性をもちうるのか。日本語文学の現在と可能性を問う。
ISBN	4-88303-340-9
ISBN13桁	978-4-88303-340-9

タイトル	著者名	ページ
バイリンガルな文学とは?	郭南燕	11-20
非母語という疑似餌には何が掛かるか	稲賀繁美	22-46
日本語の異化と多様化	牧野成一	47-73
リービ英雄の文学		74-93
楊逸の文学におけるハイブリッド性	谷口幸代	94-115
田原の詩の日本語	谷口幸代	116-134
アーサー・ビナードの創作	郭南燕	135-148
「留学生文学賞」の設立と発展	栖原暁	149-162
良い詩は時空間を超える	田原	164-174
流れるように、自由に書く		175-180
限られた語彙を大切に	ボヤンヒシグ	181-186
日本語で現代を表現する	リービ英雄	187-195
言葉を植え替える		196-211
日本語圏の「新しい」台湾人として書く	温又柔	212-223
在日朝鮮人作家の日本語文学	竹内栄美子	226-245
台湾作家呉坤煌の日本語文学	柳書琴	246-274
戦後の創作活動から見る、台湾人作家にとっての「日本語」文学	垂水千恵	275-291
支配の言葉・融和の言葉	中川成美	292-309
「非母語」の日本語で書いた日本人作家	太田雄三	314-331
野口米次郎の<自己翻訳>	堀まどか	336-354
リーガル・エイリアン	織世万里江	355-379
水村美苗の「比較」	橋本智弘	380-393
スウェーデン語で書くギリシャ人T・カリファテイデス		400-416
日本語文学のバイリンガル性	郭南燕	421-436